Définition

1. Verbe :
   • S'adapter : "Thích ứng" signifie s'ajuster, se modifier pour devenir convenable ou fonctionnel dans de nouvelles conditions ou face à de nouvelles exigences.
   • Se familiariser : Dans certains contextes, cela peut impliquer le fait de s'habituer ou de se familiariser avec un environnement changeant.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các loài động vật phải thích ứng với biến đổi khí hậu. (Les espèces animales doivent s'adapter au changement climatique.)
  • Cô ấy thích ứng rất nhanh với công việc mới. (Elle s'adapte très vite à son nouveau travail.)
  • Chúng ta cần một kế hoạch có thể thích ứng với mọi tình huống. (Nous avons besoin d'un plan qui puisse s'adapter à toutes les situations.)

Utilisations avancées

• "Khả năng thích ứng" : Capacité d'adaptation.

  • Khả năng thích ứng cao là chìa khóa để thành công. (Une grande capacité d'adaptation est la clé du succès.)

• "Thích ứng nhanh" : S'adapter rapidement.

  • Công ty này thích ứng nhanh với xu hướng thị trường. (Cette entreprise s'adapte rapidement aux tendances du marché.)

Variantes et mots apparentés

• Thích nghi (v) : S'adapter, s'acclimater. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec "thích ứng", bien que "thích nghi" puisse insister davantage sur le processus naturel ou biologique.)

  • Thực vật thích nghi với môi trường khô hạn. (Les plantes s'adaptent à un environnement aride.)

• Ứng phó (v) : Faire face, répondre (à une situation, souvent imprévue ou difficile).

  • Ứng phó với thiên tai. (Faire face à une catastrophe naturelle.)

• Phù hợp (adj) : Convenable, approprié. (Décrit un état de compatibilité plutôt que le processus d'ajustement.)

  • Phương pháp này phù hợp với học sinh. (Cette méthode est adaptée aux élèves.)

Synonymes

• S'accommoder : S'accommoder, se conformer.
• Se plier : Se plier (à), se soumettre (à).
• S'ajuster : S'ajuster, se régler.

Expressions et verbes à particule liés

• "Thích ứng với" : S'adapter à.
  • Anh ấy đang cố gắng thích ứng với văn hóa địa phương. (Il essaie de s'adapter à la culture locale.)

Proverbes ou expressions idiomatiques liés

• "Dĩ bất biến, ứng vạn biến" : (Proverbe) Avec l'immuable, on répond à tous les changements. (Souligne l'importance d'un principe stable pour s'adapter à toutes les variations.)
• "Nhập gia tùy tục" : (Expression) En entrant dans une maison, on suit ses coutumes. (Équivalent de "À Rome, fais comme les Romains", impliquant l'adaptation.)

1. s'adapter.
   • Thích ứng với hoàn cảnh
     s'adapter aux circonstances.