Définition

1. Nom masculin :
   • Bouddhisme : "thích giáo" est un terme archaïque vietnamien désignant la religion ou la doctrine bouddhiste. Il se réfère à l'ensemble des enseignements, pratiques et traditions fondés sur les principes de Siddhartha Gautama (le Bouddha).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Thích giáo có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Việt Nam. (Le bouddhisme a une influence profonde sur la culture vietnamienne.)
  • Ông ấy nghiên cứu về thích giáo. (Il étudie le bouddhisme.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, littéraires ou académiques traitant de l'histoire des religions au Vietnam. Dans le langage contemporain, les termes "đạo Phật" ou "Phật giáo" sont beaucoup plus courants.

Variantes et mots apparentés

• Phật giáo (nom masculin) : Bouddhisme. Terme moderne et standard.
• Đạo Phật (nom masculin) : Bouddhisme. Autre terme courant.
• Thích Ca (nom propre) : Shakyamuni, un des noms du Bouddha historique.

Synonymes

• Bouddhisme : Terme français direct.
• Doctrine bouddhique : Pour insister sur l'aspect philosophique et enseigné.

Note d'usage

• "Thích giáo" est un terme archaïque (indiqué par dans le dictionnaire). Il est important de le reconnaître à la lecture mais il est recommandé d'utiliser "Phật giáo" ou "đạo Phật" dans la communication courante ou écrite moderne en vietnamien. En français, on utilisera toujours "bouddhisme".

1. (arch.) bouddhisme.