Définition

1. Nom (féminin) :
   • Acuité auditive : Capacité physiologique à percevoir et à distinguer les sons. Ce terme désigne spécifiquement la finesse et la sensibilité de l'ouïe.
   • Audition : Dans un sens plus général, il peut se référer à la fonction auditive dans son ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thính lực của cô ấy rất tốt. (Son acuité auditive est très bonne.)
  • Bác sĩ kiểm tra thính lực cho bệnh nhân. (Le médecin vérifie l'acuité auditive du patient.)
  • Ông ấy bị suy giảm thính lực do tuổi già. (Il souffre d'une perte d'acuité auditive due à la vieillesse.)

Utilisations avancées

• "Đo thính lực" : procéder à un audiogramme, tester l'acuité auditive.

  • Trẻ em nên được đo thính lực định kỳ. (Les enfants devraient subir des tests d'acuité auditive régulièrement.)

• "Mất thính lực" : perdre l'acuité auditive, devenir sourd ou malentendant.

  • Tiếng ồn lớn có thể dẫn đến mất thính lực. (Le bruit fort peut entraîner une perte d'acuité auditive.)

Variantes et mots apparentés

• Thính giác (nom) : sens de l'ouïe, système auditif. (Un terme plus large englobant la fonction auditive).

  • Thính giác bao gồm cả tai ngoài, tai giữa và tai trong. (L'ouïe comprend l'oreille externe, moyenne et interne.)

• Lực (nom) : force, capacité. (Élément de composition présent dans de nombreux termes techniques vietnamiens).

Synonymes

• Khả năng nghe : capacité à entendre.
• Tai nghe (dans un contexte technique) : oreille (en tant qu'organe de l'audition).

Remarques d'usage

• Contexte : "Thính lực" est un terme principalement utilisé dans les contextes médicaux, biologiques et scientifiques. Il est plus spécifique et technique que le terme général "thính giác".
• Différenciation : Contrairement à "thính giác" qui désigne le sens ou le système dans son ensemble, "thính lực" se concentre sur la capacité, la performance ou la mesure quantitative de ce sens (ex: bonne ou mauvaise acuité auditive).

1. (sinh vật học) acuité auditive.