Définition

1. Adjectif :
   • Grossier, rude (tissu) : "thô bố" décrit un tissu ou une étoffe de qualité inférieure, fabriqué de manière rudimentaire, avec des fibres grossières et une texture peu raffinée. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte régional ou dialectal.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chiếc áo làm bằng vải thô bố. (La chemise est faite d'une toile grossière.)
  • Ngày xưa, họ thường mặc quần áo thô bố. (Autrefois, ils portaient souvent des vêtements en tissu rude.)

Utilisations avancées

• "vải thô bố" : toile grossière, étoffe grossière.
  • Chiếc túi được may từ loại vải thô bố. (Le sac est cousu dans une étoffe grossière.)

Variantes et mots apparentés

• Thô (adj) : grossier, rude, brut.
  • vải thô (toile brute)
• Bố (n) : toile (dans certains contextes), père (sens principal).
  • quần bố (pantalon de toile)

Synonymes

• Thô ráp : rugueux, grossier.
• Thô sơ : rudimentaire, simple.

1. (địa phương) toile grossière.