thô chế
Définition
Adjectif : - Traité de manière élémentaire ou préliminaire : Se dit d'une matière première, d'un produit ou d'une substance ayant subi un traitement simple, initial et non raffiné, souvent en vue d'une transformation ultérieure. Il s'oppose à "tinh chế" (raffiné).
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Dầu thô chế : Huile traitée de manière élémentaire.
- Nguyên liệu thô chế : Matière première ayant subi un traitement préliminaire.
- Sản phẩm này vẫn còn ở dạng thô chế. : Ce produit est encore sous une forme traitée de manière élémentaire.
Utilisations avancées
- Terme technique : Ce terme est fréquemment utilisé dans les contextes industriels, manufacturiers ou agricoles pour décrire une étape intermédiaire de traitement.
- Sau khi thu hoạch, hạt cà phê được thô chế trước khi xuất khẩu. : Après la récolte, les grains de café sont soumis à un traitement élémentaire avant l'exportation.
Variantes et mots apparentés
- Thô (adj) : Brut, grossier.
- Dầu thô : Pétrole brut.
- Chế biến (v) : Transformer, traiter.
- Chế biến thực phẩm : Transformation des aliments.
- Tinh chế (adj) : Raffiné, purifié.
- Đường tinh chế : Sucre raffiné.
Synonymes
- Sơ chế : Traité sommairement, préparé de manière préliminaire.
- Chưa tinh luyện : Non raffiné.
Remarque sur l'usage
- "Thô chế" est un terme composé spécifique. Dans un usage plus courant ou général, "sơ chế" est souvent préféré pour exprimer l'idée d'un traitement initial ou élémentaire.
-
soumettre à un traitement élémentaire.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
