Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cục mịch, vụng về, thiếu sự tinh tế, thanh nhã: Dùng để miêu tả vẻ bề ngoài, cử chỉ, hành động hoặc cách nói năng có phần nặng nề, thô thiển, không được gọn gàng, khéo léo.
   • Thô lỗ, thiếu văn hóa, lịch sự: Có thể dùng để chỉ tính cách hoặc cách cư xử thiếu sự tinh tế, lịch sự trong giao tiếp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ta có dáng người to lớn và thô kệch. (Miêu tả vóc dáng nặng nề, không thanh thoát.)
  • Cách trang trí căn phòng trông rất thô kệch và lộn xộn. (Miêu tả sự thiếu tinh tế, hài hòa trong thẩm mỹ.)
  • Lời nói thô kệch của anh ta khiến mọi người khó chịu. (Miêu tả cách nói năng thiếu tế nhị, lịch sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cử chỉ thô kệch": chỉ những hành động, động tác vụng về, nặng nề.
  • Cậu bé mới lớn thường có những cử chỉ thô kệch.
• "tác phong thô kệch": chỉ phong cách, cách thức làm việc hoặc sinh hoạt thiếu sự khéo léo, tinh tế.
  • Tác phong làm việc thô kệch khiến hiệu quả công việc không cao.

Biến thể và từ gần giống

• Thô lỗ (tính từ): thiếu lịch sự, văn minh trong cách cư xử, thường nhấn mạnh vào thái độ hơn là hình thức bên ngoài.
• Vụng về (tính từ): chỉ sự thiếu khéo léo, thuần thục trong hành động, có thể không mang sắc thái chê bai về thẩm mỹ mạnh như "thô kệch".
• Cục mịch (tính từ): nặng nề, chậm chạp, thiếu sự linh hoạt, nhanh nhẹn.

Từ đồng nghĩa

• Cù lần: (thông tục) chậm chạp, vụng về.
• Quê mùa: có phần lạc hậu, thiếu sự tinh tế của chốn thành thị (có thể mang nghĩa xấu).
• Thô thiển: thô lỗ, thiếu sự sâu sắc, tinh tế (thường dùng cho nhận thức, lời nói).

Từ trái nghĩa

• Thanh nhã: nhẹ nhàng, tao nhã, lịch sự.
• Tinh tế: sắc sảo, tế nhị, thể hiện sự nhạy cảm.
• Khéo léo: có kỹ năng, thuần thục, làm việc gì cũng gọn gàng.
• Lịch lãm: có văn hóa, phong cách đẹp và lịch sự (thường dùng cho nam giới).

Lưu ý sử dụng

• Từ "thô kệch" mang sắc thái tiêu cực, dùng để chê bai, phê phán. Cần thận trọng khi sử dụng để miêu tả người khác.
• Từ này thường dùng để miêu tả tổng thể về hình thức, cử chỉ hoặc tính cách, ít khi dùng cho từng chi tiết nhỏ.

1. Cục mịch vụng về.