Définition

1. Nom :
   • Campagne, milieu rural : "thôn dã" désigne la campagne, la région rurale, par opposition à la ville. Il évoque souvent un cadre naturel, paisible et traditionnel.
   • Région des villages : Ce terme peut spécifiquement se référer à l'espace géographique et social constitué par les villages.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy thích cuộc sống yên tĩnh ở thôn dã. (Il aime la vie tranquille à la campagne.)
  • Phong cảnh thôn dã mùa xuân thật đẹp. (Le paysage de la campagne au printemps est très beau.)
  • Nhiều người thành phố muốn về sống ở thôn dã. (Beaucoup de citadins veulent retourner vivre à la campagne.)

Utilisations avancées

• "sống ở thôn dã" : vivre à la campagne.
  • Sau khi nghỉ hưu, họ quyết định sống ở thôn dã. (Après la retraite, ils ont décidé de vivre à la campagne.)
• "không khí thôn dã" : l'atmosphère campagnarde.
  • Ngôi nhà này mang một không khí thôn dã rất dễ chịu. (Cette maison a une atmosphère campagnarde très agréable.)

Variantes et mots apparentés

• Nông thôn (nom) : campagne, milieu rural. (Synonyme très proche, peut-être plus courant).
• Đồng quê (nom) : campagne, région des champs. (Insiste sur les champs et les paysages).
• Làng quê (nom) : village, pays natal. (Évoque le village en particulier).

Synonymes

• Campagne : campagne.
• Milieu rural : milieu rural.

Expressions idiomatiques liées

• "Mộc mạc thôn dã" : simple et campagnard.
  • Phong cách kiến trúc mộc mạc thôn dã. (Un style architectural simple et campagnard.)
• "Thanh bình thôn dã" : la paix de la campagne.
  • Tìm về sự thanh bình thôn dã. (Retrouver la paix de la campagne.)

1. campagne.