Définition

1. Nom :
   • If (arbre): "thông đỏ" désigne un type de conifère du genre Taxus, communément appelé if en français. Il s'agit d'un arbre ou arbuste à feuillage persistant, souvent utilisé dans les jardins d'ornement. Toutes les parties de la plante, à l'exception de l'arille rouge, sont toxiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khu vườn này trồng nhiều cây thông đỏ. (Ce jardin plante de nombreux ifs.)
  • Quả của cây thông đỏ có màu đỏ rất đẹp. (Le fruit de l'if est d'un rouge très beau.)

Utilisations avancées

• "gỗ thông đỏ" : bois d'if.
  • Gỗ thông đỏ rất cứng và bền. (Le bois d'if est très dur et durable.)
• "hàng rào thông đỏ" : haie d'ifs.
  • Họ cắt tỉa hàng rào thông đỏ thành những hình dáng nghệ thuật. (Ils taillent la haie d'ifs en formes artistiques.)

Variantes et mots apparentés

• If commun / If d'Europe () : If commun, l'espèce européenne la plus répandue.
• If du Canada () : If du Canada.
• If du Japon () : If du Japon.

Synonymes

• Taxus : Nom scientifique du genre.
• If : Nom commun français standard.

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "if" pour correspondre spécifiquement à "thông đỏ". Le mot "if" apparaît principalement dans des contextes botaniques ou descriptifs.)

1. (bot.) if.