Définition

1. Nom (féminin) :

   • Ventilation : Action de renouveler l'air dans un espace clos (une pièce, une salle, un local).
   • Aération : Fait d'assurer la circulation de l'air pour maintenir sa qualité.

2. Verbe (locution verbale "thông khí") :

   • Ventiler, aérer : Action de faire circuler l'air pour le renouveler.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Hệ thống thông khí trong bệnh viện rất quan trọng. (Le système de ventilation dans l'hôpital est très important.)
  • Cần đảm bảo thông khí tốt cho phòng ngủ. (Il faut assurer une bonne aération pour la chambre à coucher.)

• Locution verbale :

  • Chúng ta cần thông khí cho căn phòng này. (Nous devons aérer cette pièce.)
  • Ống khói giúp thông khí cho nhà bếp. (La cheminée aide à ventiler la cuisine.)

Utilisations avancées

• "Thông khí cơ học" (y học) : ventilation mécanique.

  • Bệnh nhân nặng cần được hỗ trợ bằng thông khí cơ học. (Les patients graves ont besoin d'une assistance par ventilation mécanique.)

• "Thông khí tự nhiên" : ventilation naturelle.

  • Thiết kế nhà cửa nên tận dụng thông khí tự nhiên. (La conception des maisons devrait exploiter la ventilation naturelle.)

Variantes et mots apparentés

• Thông gió (locution) : synonyme courant de "thông khí", signifiant également ventilation, aération.
• Sự thông khí (nom) : le fait de ventiler, le processus de ventilation.
• Máy thông khí / Máy thông gió (nom) : ventilateur, appareil de ventilation.

Synonymes

• Aération : action d'aérer.
• Renouvellement de l'air : remplacement de l'air vicié par de l'air frais.

Expressions et locutions liées

• Hệ thống thông khí : système de ventilation.

  • Tòa nhà văn phòng được trang bị hệ thống thông khí hiện đại. (Le bâtiment de bureaux est équipé d'un système de ventilation moderne.)

• Lỗ thông khí : bouche d'aération, prise d'air.

  • Hãy đảm bảo lỗ thông khí không bị bịt kín. (Assurez-vous que la bouche d'aération n'est pas obstruée.)

1. (med.) ventilation.
   • Thông khí phổi
     (y học) ventilation pulmonaire.