Définition

1. Adjectif :

   • Hostile, ennemi : Décrit un sentiment, une attitude ou une action marquée par une opposition forte, de la malveillance ou de l'inimitié.
   • Relatif à un ennemi : Se rapporte à ce qui est caractéristique d'un adversaire ou d'une force opposée.

2. Nom :

   • Hostilité, inimitié : État de conflit ou sentiment d'opposition profonde.
   • Ennemi : Personne ou groupe considéré comme opposé et menaçant.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Hai nước có quan hệ thù địch. (Les deux pays ont des relations hostiles.)
  • Anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt thù địch. (Il m'a regardé avec un regard hostile.)

• Nom :

  • Lòng thù địch giữa họ ngày càng sâu sắc. (L'inimitié entre eux devient de plus en plus profonde.)
  • Họ coi nhau như kẻ thù địch. (Ils se considèrent comme des ennemis.)

Utilisation avancée

• "Thế lực thù địch" : Forces hostiles, souvent utilisé dans un contexte politique ou militaire.
  • Các thế lực thù địch luôn tìm cách phá hoại. (Les forces hostiles cherchent toujours à saboter.)

Variantes et mots apparentés

• Thù địch hóa (verbe) : Rendre hostile, diaboliser.

  • Không nên thù địch hóa đối thủ. (Il ne faut pas diaboliser l'adversaire.)

• Thù địch chính trị (nom) : Hostilité politique.

  • Đó là một hành động thù địch chính trị. (C'est un acte d'hostilité politique.)

Synonymes

• Hostile : Qui montre de l'opposition ou de l'agressivité.
• Ennemi : Qui appartient à l'adversaire, opposé.
• Ác cảm : Aversion, sentiment négatif fort.

Expressions idiomatiques

• Coi nhau như thù địch : Se considérer mutuellement comme des ennemis.

  • Sau vụ tranh chấp, họ coi nhau như thù địch. (Après le conflit, ils se considèrent comme des ennemis.)

• Thái độ thù địch : Attitude hostile.

  • Đừng có thái độ thù địch với người mới. (N'aie pas une attitude hostile envers les nouveaux.)

1. hostile ; ennemi.
   • Thái độ thù địch
     attitude hostile
   • Nước thù địch
     pays ennemi.
2. ennemi.
   • Coi nhau như thù địch
     se regarder en ennemi.