Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự oán giận, hận thù sâu sắc và lâu dài: "thù hằn" chỉ cảm giác căm ghét, oán hận mạnh mẽ, thường tích tụ lâu ngày và kèm theo ý muốn trả thù hoặc làm hại người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Hai gia đình có mối thù hằn từ nhiều đời. (Hai gia đình có mối hận thù truyền kiếp từ nhiều thế hệ.)
  • Anh ấy nuôi dưỡng lòng thù hằn sau cuộc tranh chấp. (Anh ta ấp ủ mối hận thù sau vụ xung đột.)
  • Không nên để thù hằn chi phối lý trí. (Không nên để sự oán hận điều khiển lý trí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mối thù hằn": cụm từ thường dùng để nhấn mạnh sự tồn tại lâu dài và sâu sắc của lòng hận thù.

  • Hai bên đã giải quyết được mối thù hằn kéo dài. (Hai bên đã hóa giải được mối hận thù dai dẳng.)

• "thù hằn nhau": diễn tả trạng thái hai bên cùng căm ghét, oán hận lẫn nhau.

  • Họ thù hằn nhau sau vụ kiện tụng. (Họ oán ghét nhau sau vụ kiện.)

Biến thể và từ gần giống

• Thù địch (tính từ/danh từ): có tính chất thù nghịch, đối địch; kẻ thù.

  • Hai nước có quan hệ thù địch. (Hai nước có quan hệ đối địch.)

• Hận thù (danh từ): lòng căm hờn, oán hận (nghĩa tương tự "thù hằn", có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh).

  • Lòng hận thù là một gánh nặng tinh thần. (Sự oán hận là một gánh nặng tâm lý.)

• Căm hờn (động từ/danh từ): căm ghét và hờn giận.

  • Anh ta căm hờn kẻ đã phản bội mình. (Anh ta căm ghét kẻ đã phản bội mình.)

Từ đồng nghĩa

• Oán hận: oán giận và hận thù.
• Căm thù: căm ghét và thù hận.

Từ trái nghĩa

• Yêu thương: có tình cảm yêu mến, quý trọng.
• Khoan dung: rộng lòng tha thứ.
• Hòa giải: làm cho hòa hợp, không còn thù hận.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Oán cừu, oán thù: chỉ mối thù hận, oán giận (cách nói cũ, trang trọng).

  • Đừng để oán cừu chất chồng. (Đừng để mối hận thù chồng chất.)

• Thù sâu, hận nặng: chỉ mối thù hận rất lớn và sâu sắc.

  • Đó là mối thù sâu, hận nặng khó mà hóa giải. (Đó là mối hận thù sâu nặng khó có thể giải tỏa.)

1. oán giận và muốn làm hại: Hai bên thù hằn nhau.