Définition

1. Nom :
   • Poubelle : Un récipient destiné à recevoir les déchets, les ordures ménagères ou les détritus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hãy vứt giấy vào thùng rác. (Jette le papier à la poubelle.)
  • Thùng rác trong công viên đã đầy. (La poubelle dans le parc est pleine.)
  • Cô ấy đang đổ thùng rác. (Elle est en train de vider la poubelle.)

Utilisations avancées

• "thùng rác tái chế" : Poubelle de tri, poubelle de recyclage.
  • Vui lòng phân loại chai nhựa và bỏ vào thùng rác tái chế. (Veuillez trier les bouteilles en plastique et les mettre dans la poubelle de recyclage.)
• "thùng rác công cộng" : Poubelle publique.
  • Thành phố lắp đặt nhiều thùng rác công cộng mới. (La ville installe de nouvelles poubelles publiques.)

Variantes et mots apparentés

• Thùng (nom) : Bac, caisse, tonneau. (Ex: - un tonneau en bois)
• Rác (nom) : Déchet, ordure, détritus. (Ex: - un sac poubelle)
• Sọt rác (nom) : Poubelle (souvent de forme ouverte ou sur pied). (Ex: - la poubelle de bureau)
• Hộp rác (nom) : Boîte à ordures (moins courant).

Synonymes

• Poubelle : Le synonyme direct et le plus courant.
• Bac à ordures : Terme légèrement plus formel.

Expressions idiomatiques

• "Đổ thùng rác" : Vider la poubelle.
  • Đến lượt anh ấy đổ thùng rác. (C'est son tour de vider la poubelle.)
• (Figuré) "Lời nói rác" / "Tin tức rác" : Paroles / informations sans valeur (litt. "déchets"). Cette expression utilise le mot "rác" mais pas le composé "thùng rác".
  • Đừng quan tâm đến những lời nói rác đó. (Ne prête pas attention à ces paroles sans valeur.)

1. la poubelle