Définition

1. Nom (féminin) :

   • Instinct bestial, animalité : Nature ou comportement propre aux bêtes, caractérisé par la brutalité, l'absence de raison ou de moralité. Désigne la part sauvage et primitive chez l'être humain.
   • Bestialité : Comportement cruel, violent ou dégradant, qui rabaisse l'homme au niveau de la bête.

2. Nom (sens figuré) :

   • Pulsion basique, désir vil : En particulier, désir sexuel perçu comme bas, grossier ou purement physique, dépourvu de sentiment.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiến tranh đã khơi dậy thú tính trong con người. (La guerre a réveillé l'instinct bestial chez l'homme.)
  • Hắn ta hành động hoàn toàn theo thú tính, không chút lương tri. (Il agit purement par bestialité, sans aucune conscience.)
  • Những cuốn tiểu thuyết ấy chỉ nhằm khêu gợi thú tính. (Ces romans ne visent qu'à exciter les pulsions basses.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque toujours utilisé dans un sens péjoratif et moralisateur, pour condamner un comportement considéré comme inhumain ou régressif.
• Il s'oppose souvent aux concepts de "nhân tính" (humanité) ou "lương tri" (conscience).

Variantes et mots apparentés

• Bản năng (nom) : Instinct. Terme plus neutre, pouvant désigner des instincts naturels et nécessaires à la survie.
• Dã tính (nom) : Caractère sauvage, nature sauvage. Moins chargé moralement que "thú tính".
• Thú (nom) : Animal, bête. Racine du mot composé.

Synonymes

• Bestialité : Caractère de ce qui est semblable à une bête, comportement cruel.
• Animalité : État ou nature de l'animal ; chez l'homme, la part physique et instinctive par opposition à l'esprit.
• Brutalité : Caractère violent et inhumain.

Expressions idiomatiques

• Trỗi dậy thú tính : Voir son instinct bestial se réveiller, devenir brutal.
  • Dưới áp lực cực đoan, thú tính trong anh ta đã trỗi dậy. (Sous une pression extrême, sa bestialité s'est réveillée en lui.)

1. instinct bestial ; bestialité ; animalité.