Définition

1. Nom (féminin) :
   • Poésie : Art du langage visant à exprimer ou à suggérer quelque chose par le rythme, l'harmonie et l'image. Forme d'expression littéraire utilisant souvent des vers.
   • Genre poétique, les poésies : Ensemble des œuvres poétiques ; le genre littéraire de la poésie en général.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đam mê thơ ca. (Elle est passionnée de poésie.)
  • Thơ ca Việt Nam rất phong phú. (La poésie vietnamienne est très riche.)
  • Anh ấy nghiên cứu về thơ ca trung đại. (Il étudie la poésie médiévale.)

Utilisations avancées

• "Thơ ca dân gian" : poésie folklorique / populaire.

  • Thơ ca dân gian phản ánh đời sống tinh thần của nhân dân. (La poésie folklorique reflète la vie spirituelle du peuple.)

• "Tinh hoa của thơ ca" : le quintessence / la quintessence de la poésie.

  • Tác phẩm này được coi là tinh hoa của thơ ca. (Cette œuvre est considérée comme la quintessence de la poésie.)

Variantes et mots apparentés

• Thơ (nom) : poème ; poésie (terme plus courant et plus large, peut désigner un poème spécifique).

  • một bài thơ (un poème).

• Thi ca (nom) : synonyme littéraire et soutenu de "thơ ca", poésie.

  • thi ca và âm nhạc (la poésie et la musique).

• Thi nhân (nom) : poète (terme littéraire).

• Nhà thơ (nom) : poète.

Synonymes

• Poésie : le terme français direct et le plus courant.
• Genre poétique : le genre poétique.

Expressions idiomatiques liées

• "Thơ ca là cuộc đời" : La poésie, c'est la vie. (Expression soulignant le lien entre la poésie et l'expérience humaine.)
• "Say thơ ca" : Être ivre de poésie. (Expression signifiant être profondément absorbé ou passionné par la poésie.)

1. poésie ; genre en vers.