Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có mùi hương dễ chịu, ngát hương: "thơm tho" dùng để miêu tả mùi hương nhẹ nhàng, tươi mát và làm cho người ta cảm thấy khoan khoái.
   • Có tiếng tốt, được khen ngợi: "thơm tho" còn được dùng theo nghĩa bóng để chỉ danh tiếng, phẩm giá tốt đẹp, trong sáng, được mọi người tôn trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa đen - chỉ mùi hương):

  • Căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ và thơm tho.
  • Mùi hoa nhài tỏa ra thơm tho khắp khu vườn.

• Tính từ (nghĩa bóng - chỉ danh tiếng):

  • Ông ấy sống một đời danh tiếng thơm tho, được dân làng kính trọng.
  • Gia đình họ có tiếng là thơm tho trong vùng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "thơm tho phẩm giá": dùng để nhấn mạnh phẩm chất, nhân cách trong sạch, đáng quý của một người.

  • Dù nghèo khó nhưng ông cụ vẫn giữ cho phẩm giá thơm tho.

• "thơm tho hương sắc": thường dùng trong văn chương để miêu tả vẻ đẹp toàn diện, vừa có hương thơm vừa có sắc đẹp.

  • Đóa hoa ấy thật sự thơm tho hương sắc.

Biến thể và từ gần giống

• Thơm (tính từ): có mùi hương dễ chịu. (Nghĩa hẹp và phổ biến hơn "thơm tho").

  • Cơm mới nấu thật là thơm.

• Thơm ngát (tính từ): thơm một cách đậm đà, lan tỏa rộng.

  • Hương hoa bưởi thơm ngát cả một vùng quê.

• Thơm phức (tính từ): thơm một cách mạnh mẽ, rõ rệt, thường dùng cho đồ ăn.

  • Bánh mì vừa ra lò thơm phức.

Từ đồng nghĩa

• Hương lừng: thơm ngào ngạt, tỏa hương mạnh mẽ (thường dùng trong văn chương).
• Thơm nức: thơm đến mức kích thích khứu giác.
• Lừng danh, lẫy lừng: có danh tiếng vang dội, lớn lao (đồng nghĩa với nghĩa bóng "danh tiếng thơm tho").

Từ trái nghĩa

• Hôi hám, khẳm mùi: có mùi khó chịu.
• Hôi tanh: có mùi tanh và khó chịu.
• Nhơ nhuốc, ô danh: danh tiếng bị hoen ố, xấu xa.

Thành ngữ, cụm từ cố định liên quan

• "Thơm tho ngát hương": thành ngữ nhấn mạnh mùi hương thanh khiết, tinh tế và lan tỏa.

  • Vườn hoa hồng buổi sớm thơm tho ngát hương.

• "Tiếng thơm còn mãi": cụm từ chỉ danh tiếng tốt đẹp sẽ được lưu truyền lâu dài.

  • Tấm lòng nhân hậu của bà, tiếng thơm còn mãi với đời.

1. Thơm nói chung : Hương vị thơm tho; Danh tiếng thơm tho.