thư điểm
Définition
Nom féminin : - Bibliothèque : "thư điểm" est un terme archaïque vietnamien désignant une bibliothèque, un lieu où sont conservés et consultés des livres.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Thư điểm của trường đại học này rất rộng lớn. (La bibliothèque de cette université est très vaste.)
- Ông ấy thường dành cả ngày trong thư điểm để nghiên cứu. (Il passait souvent toute la journée dans la bibliothèque pour faire des recherches.)
Utilisations avancées
- Terme historique : Ce mot est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou poétiques pour évoquer une atmosphère ancienne ou savante.
- Trong các tác phẩm cổ, "thư điểm" là nơi chứa đựng tri thức. (Dans les œuvres anciennes, la "bibliothèque" était le lieu qui renfermait la connaissance.)
Variantes et mots apparentés
- Thư viện (nom féminin) : Le terme moderne et courant pour "bibliothèque".
- Thư viện quốc gia (Bibliothèque nationale)
Synonymes
- Bibliothèque : Lieu de conservation des livres (terme français standard correspondant).
- Librairie : Ce terme peut prêter à confusion en français moderne, car il désigne principalement un commerce de livres (une librairie). "Bibliothèque" est la traduction la plus précise pour "thư điểm".
-
(arch.) librairie.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
