thư bảo đảm

Thân thiện

Bưu tá giao một thư bảo đảm cho người nhận.

Définition

1. Nom féminin :
   • Lettre recommandée : "thư bảo đảm" désigne un envoi postal pour lequel l'expéditeur demande un accusé de réception, offrant ainsi une preuve de dépôt et de livraison.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần gửi thư bảo đảm cho cơ quan. (J'ai besoin d'envoyer une lettre recommandée à l'administration.)
  • Anh ấy đã nhận được thư bảo đảm chưa? (A-t-il reçu la lettre recommandée ?)
  • Hãy giữ biên lai của thư bảo đảm. (Conservez le reçu de la lettre recommandée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique au système postal vietnamien. Dans un contexte administratif ou juridique français, on précise parfois le type de recommandé, par exemple "lettre recommandée avec accusé de réception" (LRAR).

Variantes et mots apparentés

• Bưu điện (nom) : bureau de poste, service postal.

  • Tôi ra bưu điện để gửi thư bảo đảm. (Je vais au bureau de poste pour envoyer la lettre recommandée.)

• Bảo đảm (verbe/adjectif) : garantir, assurer ; garanti.

  • Dịch vụ này bảo đảm an toàn. (Ce service garantit la sécurité.)

Synonymes

• Lettre recommandée : terme général et équivalent direct.
• Envoi recommandé : désignation plus large pouvant inclure des colis.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. lettre recommandée.