thương đoàn

Thân thiện

Thương đoàn họp bàn tại một quán trọ ven sông.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Société commerciale ; compagnie commerciale : "thương đoàn" désigne une organisation formée par des marchands ou des commerçants dans le but de mener des activités commerciales conjointes ou de défendre leurs intérêts communs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thương đoàn của các nhà buôn tơ lụa rất hùng mạnh vào thế kỷ XVII. (La compagnie commerciale des marchands de soie était très puissante au XVIIe siècle.)
  • Họ cùng nhau thành lập một thương đoàn để buôn bán với nước ngoài. (Ils ont fondé ensemble une société commerciale pour faire du commerce avec l'étranger.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les guildes marchandes ou les compagnies commerciales d'autrefois.

Variantes et mots apparentés

• Công ty (nom) : société, entreprise (terme moderne et plus courant).

  • Công ty này chuyên về xuất nhập khẩu. (Cette société est spécialisée dans l'import-export.)

• Hội buôn (nom) : association de marchands, guilde (terme également historique).

  • Hội buôn trong thành phố cảng rất phát đạt. (La guilde marchande dans la ville portuaire était très prospère.)

Synonymes

• Compagnie commerciale : groupe organisé pour le commerce.
• Société de commerce : organisation ayant une activité commerciale.
• Guilde marchande : association de marchands partageant des intérêts communs (sens historique proche).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thương đoàn".

Học thuật

1. (arch.) société commerciale ; compagnie commerciale.