Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Typhoïde : "thương hàn" désigne une maladie infectieuse grave, causée par la bactérie Salmonella typhi, caractérisée par une fièvre continue, des douleurs abdominales et un état de prostration.
   • Fièvre typhoïde : terme synonyme pour cette infection systémique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh viện đang điều trị cho một bệnh nhân bị thương hàn. (L'hôpital traite un patient atteint de typhoïde.)
  • Tiêm vắc-xin là cách phòng ngừa bệnh thương hàn hiệu quả. (La vaccination est un moyen efficace de prévenir la fièvre typhoïde.)
  • Ổ dịch thương hàn đã được khống chế. (Le foyer de typhoïde a été maîtrisé.)

Utilisation avancée

• "thương hàn ruột" : expression parfois utilisée pour insister sur l'atteinte intestinale caractéristique de la maladie.
  • Biến chứng nặng của thương hàn ruột là xuất huyết tiêu hóa. (Une complication grave de la typhoïde intestinale est l'hémorragie digestive.)

Variantes et mots apparentés

• Bệnh thương hàn (nom) : maladie typhoïde.

  • Bệnh thương hàn lây qua đường ăn uống. (La maladie typhoïde se transmet par voie alimentaire.)

• Vi khuẩn thương hàn (nom) : bactérie typhoïde (Salmonella typhi).

  • Vi khuẩn thương hàn được phát hiện trong mẫu nước. (La bactérie typhoïde a été détectée dans l'échantillon d'eau.)

Synonymes

• Typhoïde : terme médical français standard.
• Fièvre typhoïde : désignation complète de la maladie.
• Infection éberthienne : terme technique dérivé du nom ancien du bacille ().

Expressions idiomatiques

1. (med.) typhoïde ; dothiénentérie ; infection éberthienne
   • người bị thương hàn
     typhique.