thương hại

Thân thiện

Không ai muốn nhận sự thương hại từ người khác.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cảm thấy lòng thương xót, xót xa trước hoàn cảnh đáng buồn của người khác: "thương hại" diễn tả cảm xúc thương cảm, tội nghiệp khi thấy ai đó gặp phải tình cảnh khó khăn, bất hạnh hoặc yếu thế.
   • Thể hiện sự thương cảm mang tính ban ơn, có thể khiến người được thương hại cảm thấy mất thể diện: Cảm giác này đôi khi hàm ý sự chênh lệch, thương xót từ trên xuống.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Nhìn thấy đứa trẻ mồ côi, cô ấy không khỏi thương hại.
  • Tôi không muốn nhận sự thương hại của bất kỳ ai.
  • Anh ta nói với giọng đầy thương hại: "Thật tội nghiệp cho cậu!".

Các cách sử dụng nâng cao

• "lòng thương hại": danh từ hóa, chỉ tấm lòng, cảm giác thương xót.
  • Hành động của anh ấy xuất phát từ lòng thương hại chân thành.
• "thương hại đến...": diễn tả đối tượng của sự thương cảm.
  • Bà cụ thương hại đến số phận của con chó bị bỏ rơi.

Biến thể và từ gần giống

• Thương xót (động từ): Có nghĩa tương tự "thương hại", nhưng thường mang sắc thái trang trọng hoặc sâu sắc hơn.
  • Trời thương xót, cơn mưa đã tạnh.
• Thương cảm (động từ): Vừa thương vừa cảm thông, chia sẻ.
  • Cô ấy rất thương cảm trước hoàn cảnh của gia đình họ.
• Tội nghiệp (tính từ/ thán từ): Diễn tả trạng thái đáng thương, đáng tội nghiệp; thường dùng trong khẩu ngữ.
  • Đứa bé trông thật tội nghiệp.

Từ đồng nghĩa

• Xót thương: Thương xót (văn chương, trang trọng).
• Ái ngại: Vừa thương vừa ngại, lo lắng.
• Động lòng thương: Cảm thấy lòng thương xót trỗi dậy.

Từ trái nghĩa

• Thờ ơ: Không quan tâm, lãnh đạm.
• Lãnh đạm: Lạnh nhạt, không có cảm xúc trước hoàn cảnh của người khác.
• Vô tâm: Không để tâm, không cảm thấy xúc động.

Lưu ý sử dụng

• "Thương hại" thường hàm chứa sắc thái phức tạp. Người nhận sự "thương hại" đôi khi cảm thấy bị tổn thương lòng tự trọng vì cảm giác bị ban ơn, bị coi là thấp kém hoặc bất hạnh.
• Trong nhiều ngữ cảnh, người ta khuyên nên dùng từ "thương cảm" hoặc "cảm thông" thay vì "thương hại" để thể hiện sự tôn trọng và bình đẳng hơn.

Học thuật

1. đgt. Rủ lòng thương xót: không cần ai thương hại đến tôi.