Définition

Nom féminin : - Effet de commerce : Titre négociable représentant une créance à court terme, émis par une entreprise pour financer ses activités commerciales. Il s'agit d'un instrument financier utilisé dans les transactions commerciales.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Công ty phát hành thương phiếu để huy động vốn ngắn hạn. (La société émet un effet de commerce pour mobiliser des capitaux à court terme.)
  • Thương phiếu có thể được chiết khấu tại ngân hàng. (L'effet de commerce peut être escompté auprès d'une banque.)

Utilisations avancées

• "Kỳ hạn của thương phiếu" : L'échéance de l'effet de commerce.

  • Kỳ hạn của thương phiếu này là 90 ngày. (L'échéance de cet effet de commerce est de 90 jours.)

• "Chấp nhận thương phiếu" : Accepter un effet de commerce.

  • Ngân hàng đã chấp nhận thương phiếu do công ty xuất trình. (La banque a accepté l'effet de commerce présenté par l'entreprise.)

Variantes et mots apparentés

• Hối phiếu (Lettre de change) : Un autre type d'effet de commerce, un ordre de paiement.
• Kỳ phiếu (Billet à ordre) : Une promesse de paiement écrite.

Synonymes

• Giấy tờ có giá : Valeur mobilière (terme plus général).
• Chứng chỉ nợ : Titre de créance.

Expressions liées

• "Chiết khấu thương phiếu" : Escompter un effet de commerce.

  • Họ cần chiết khấu thương phiếu để có tiền mặt ngay. (Ils ont besoin d'escompter l'effet de commerce pour obtenir des liquidités immédiates.)

• "Thanh toán bằng thương phiếu" : Payer par effet de commerce.

  • Giao dịch được thanh toán bằng thương phiếu thay vì tiền mặt. (La transaction est réglée par effet de commerce au lieu d'espèces.)

1. effet de commerce.