Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Indigestion : "thương thực" désigne un trouble digestif, une difficulté ou une incapacité à digérer les aliments ingérés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy bị thương thực sau bữa tiệc. (Il a une indigestion après le festin.)
  • Trẻ nhỏ dễ mắc chứng thương thực. (Les jeunes enfants sont sujets aux indigestions.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme archaïque dans le vietnamien moderne. Dans un contexte contemporain, on utiliserait plus fréquemment des termes comme "khó tiêu" (dyspepsie) ou "ăn không tiêu" (littéralement "manger sans digérer").

Variantes et mots apparentés

• Ăn không tiêu (expression verbale) : avoir une indigestion, ne pas digérer.
  • Tôi ăn tối quá no nên bị ăn không tiêu. (J'ai trop dîné, donc je n'arrive pas à digérer.)

Synonymes

• Indigestion : trouble digestif consécutif à un excès ou à une intolérance alimentaire.
• Dyspepsie : difficulté à digérer, souvent chronique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thương thực", étant donné son caractère archaïque.

1. (arch.) indigestion.