Définition

1. Nom masculin :
   • Mètre pliant : instrument de mesure de longueur, généralement en bois ou en métal, composé de plusieurs segments rigides reliés par des charnières, permettant de le plier pour le ranger facilement. Chaque segment mesure habituellement 20 centimètres.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng thước gấp để đo chiều dài của tấm ván. (Il utilise un mètre pliant pour mesurer la longueur de la planche.)
  • Thước gấp bằng kim loại thường bền hơn thước gỗ. (Le mètre pliant en métal est souvent plus résistant que celui en bois.)
  • Hãy cất thước gấp lại sau khi sử dụng. (Range le mètre pliant après utilisation.)

Utilisation avancée

• "Thước gấp thợ mộc" : mètre pliant de charpentier, souvent plus robuste et avec des marquages précis.
  • Ông thợ luôn mang theo chiếc thước gấp thợ mộc bên mình. (L'artisan porte toujours son mètre pliant de charpentier sur lui.)

Variantes et mots apparentés

• Thước dây (nom) : mètre ruban, instrument de mesure souple.
  • Để đo vòng bụng, cần dùng thước dây. (Pour mesurer le tour de taille, il faut utiliser un mètre ruban.)
• Thước kẻ (nom) : règle (généralement rigide et d'un seul tenant).
  • Học sinh dùng thước kẻ để gạch chân. (Les élèves utilisent une règle pour souligner.)

Synonymes

• Mètre à charnières : terme technique désignant un mètre pliant.
• Mètre articulé : synonyme moins courant de mètre pliant.

Expressions idiomatiques

• : Cette expression n'existe pas avec le mot "thước gấp". C'est un outil technique qui n'apparaît généralement pas dans des expressions figurées.

1. mètre pliant.