Définition

1. Nom :
   • Règle : Instrument long et droit, généralement gradué, utilisé pour tracer des lignes droites ou mesurer de petites longueurs. Il s'agit de l'équivalent direct du mot français "règle".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Em cần mượn chiếc thước kẻ của bạn. (J'ai besoin d'emprunter ta règle.)
  • Thước kẻ này dài 30 centimet. (Cette règle mesure 30 centimètres.)
  • Hãy dùng thước kẻ để vẽ một đường thẳng. (Utilise la règle pour tracer une ligne droite.)

Utilisations avancées

• Le mot thước kẻ désigne spécifiquement l'objet utilisé pour le tracé ou la mesure. Il n'a pas d'usage figuré courant en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Thước (nom) : Terme plus général qui peut signifier "règle" mais aussi d'autres instruments de mesure comme un mètre ruban (thước dây) ou une équerre (thước vuông). Thước kẻ est un type particulier de thước.
• Thước đo (nom) : Instrument de mesure, peut aussi désigner un critère ou une norme.

Synonymes

• Règle : Le synonyme français direct. Il n'existe pas de parfait synonyme en vietnamien en dehors du terme générique thước.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot thước kẻ.

1. règle.