Définition

Nom masculin: - Mètre pliant : Un instrument de mesure de longueur, généralement en bois ou en métal, composé de plusieurs sections articulées qui se replient les unes sur les autres pour un rangement facile.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy dùng thước xếp để đo chiều dài của tấm ván. (Il utilise un mètre pliant pour mesurer la longueur de la planche.)
  • Chiếc thước xếp bằng gỗ này rất tiện lợi. (Ce mètre pliant en bois est très pratique.)
  • Thợ mộc luôn mang theo một cây thước xếp. (Le menuisier porte toujours un mètre pliant sur lui.)

Utilisations avancées

• "thước xếp bằng kim loại" : mètre pliant en métal.
  • Thước xếp bằng kim loại thường bền hơn. (Le mètre pliant en métal est généralement plus durable.)

Variantes et mots apparentés

• Thước dây (nom masculin) : Mètre ruban (un instrument de mesure souple).
• Thước kẻ (nom masculin) : Règle (droite, pour tracer des lignes).

Synonymes

• Mètre à coulisse : Terme technique parfois utilisé, bien que désignant plus spécifiquement un instrument de mesure de précision (pied à coulisse).
• Mètre articulé : Synonyme direct et descriptif de "mètre pliant".

1. mètre pliant.