Définition

1. Nom :
   • Dichroa (Dichroa febrifuga) : "thường sơn" est le nom vietnamien d'une plante médicinale, un arbuste de la famille des Hydrangeaceae. Ses feuilles et ses racines sont traditionnellement utilisées en médecine asiatique, notamment pour leurs propriétés antipaludiques (contre la fièvre et le paludisme).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rễ cây thường sơn được dùng làm thuốc. (Les racines du dichroa sont utilisées comme médicament.)
  • Thường sơn là một vị thuốc đông y quan trọng. (Le dichroa est un ingrédient important en médecine traditionnelle orientale.)

Utilisation avancée

• Le terme "thường sơn" est presque exclusivement utilisé dans des contextes liés à la botanique, à la pharmacopée traditionnelle (médecine orientale) ou à l'herboristerie. Il est rare dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Dichroa febrifuga : Nom scientifique de la plante.
• Thuốc sốt rét : Médicament contre le paludisme (contexte d'utilisation de la plante).

Synonymes

• Dichroa : Terme scientifique.
• Cây thuốc sốt rét : Plante contre le paludisme (description de son usage, non un nom exact).

Remarques

• "Thường sơn" est un terme technique. Il ne faut pas le confondre avec des noms de lieux géographiques (comme "núi" pour montagne). Son sens est spécifique et limité au domaine des plantes médicinales.

1. (bot.) dichroa.