thược dược

Thân thiện

Một bông thược dược màu hồng nở rộ trong vườn.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Dahlia : "thược dược" désigne une plante ornementale à fleurs, appartenant à la famille des Astéracées (composées). Ses fleurs, qui s'épanouissent en été, sont souvent colorées (rose, blanc, violet) et très appréciées dans les jardins.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có nhiều cây thược dược. (Dans mon jardin, il y a beaucoup de dahlias.)
  • Hoa thược dược nở rộ vào mùa hè. (Les fleurs de dahlia s'épanouissent abondamment en été.)
  • Màu tía của bông thược dược này thật đẹp. (La couleur violette de cette fleur de dahlia est très belle.)

Utilisation avancée

• Le terme "thược dược" est utilisé spécifiquement en botanique et en horticulture. Il n'a pas d'usage figuré courant en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Hoa thược dược (locution nominale) : fleur de dahlia. Cette forme est très fréquente pour désigner spécifiquement la fleur.
  • Hoa thược dược thường được cắm trong bình. (Les fleurs de dahlia sont souvent mises en vase.)

Synonymes

• Dahlia : terme français botanique correspondant exactement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce mot en vietnamien.

Học thuật

1. (bot.) dahlia.