Définition

Nom féminin : - Superstructure : Dans la théorie marxiste, désigne l'ensemble des idées, des institutions politiques, juridiques, religieuses, artistiques et philosophiques d'une société, qui sont déterminées par sa base économique (infrastructure). Le terme est souvent utilisé dans les discussions sur la société, la politique et l'économie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự thay đổi trong thượng tầng kiến trúc thường đi sau sự thay đổi của cơ sở hạ tầng kinh tế. (Les changements dans la superstructure suivent généralement ceux de l'infrastructure économique.)
  • Nhà nước và pháp luật là một bộ phận của thượng tầng kiến trúc. (L'État et le droit font partie de la superstructure.)
  • Các học thuyết triết học thuộc về thượng tầng kiến trúc. (Les doctrines philosophiques relèvent de la superstructure.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte académique, théorique ou politique, en particulier lorsqu'on analyse la société selon le matérialisme historique.
• Il est souvent mis en opposition avec cơ sở hạ tầng (infrastructure) ou hạ tầng cơ sở (infrastructure).

Variantes et mots apparentés

• Kiến trúc thượng tầng : Variante synonyme exacte de thượng tầng kiến trúc. C'est la forme la plus courante.
  • Sự tương tác giữa kiến trúc thượng tầng và hạ tầng cơ sở. (L'interaction entre la superstructure et l'infrastructure.)

Synonymes

• Superstructure : Terme français direct et synonyme parfait. C'est le terme technique correspondant.
• Thượng tầng : Forme abrégée, mais qui peut être ambiguë car elle peut aussi signifier "étage supérieur" dans un contexte non-théorique. Dans le contexte marxiste, elle est comprise comme une abréviation de thượng tầng kiến trúc.

1. xem thượng tầng
   • thượng tầng kiến trúc cũng như kiến trúc thượng tầng
     superstructure.