Définition

1. Nom féminin :
   • Pierre lithographique : "thạch bản" désigne une plaque de pierre calcaire à grain fin, spécialement préparée, sur laquelle un dessin ou un texte est traité pour l'impression par le procédé de la lithographie.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Nghệ nhân vẽ trực tiếp lên thạch bản. (L'artiste dessine directement sur la pierre lithographique.)
  • Kỹ thuật in thạch bản rất phổ biến vào thế kỷ 19. (La technique d'impression sur pierre lithographique était très répandue au XIXe siècle.)
  • Cần bảo quản thạch bản ở nơi khô ráo. (Il faut conserver la pierre lithographique dans un endroit sec.)

Utilisation avancée

• Le terme "thạch bản" peut parfois, par métonymie, désigner l'estampe ou l'impression elle-même produite par ce procédé.
  • Bộ sưu tập này gồm nhiều thạch bản quý hiếm. (Cette collection comprend de nombreuses lithographies rares.)

Variantes et mots apparentés

• In thạch bản (locution verbale) : imprimer en lithographie, lithographier.

  • Tác phẩm này được in thạch bản với số lượng hạn chế. (Cette œuvre est imprimée en lithographie en tirage limité.)

• Thạch (nom) : pierre, roche. C'est le premier élément composant le mot, indiquant le matériau de base.

Synonymes

• Pierre lithographique : terme technique exact et équivalent direct.
• Pierre à lithographie : expression descriptive synonyme.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. gravure sur pierre (pour impression lithographique).