Définition

1. Nom féminin :
   • Houille : "thạch thán" est un terme archaïque vietnamien désignant la houille, une roche sédimentaire carbonée utilisée comme combustible fossile.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Người xưa đã biết dùng thạch thán để sưởi ấm. (Les anciens savaient utiliser la houille pour se chauffer.)
  • Mỏ thạch thán này đã cạn kiệt. (Cette mine de houille est épuisée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, littéraires ou techniques anciens. Dans le langage moderne, les termes "than đá" (charbon) ou "houille" (en contexte francophone technique) lui sont préférés.

Variantes et mots apparentés

• Than đá (nom) : charbon. Terme moderne et courant.
• Hỏa thạch (nom, arch.) : pierre de feu ; terme archaïque parfois utilisé pour désigner des combustibles minéraux.

Synonymes

• Houille (nom féminin) : le synonyme direct en français.
• Charbon (nom masculin) : terme général plus large, incluant souvent la houille.

Remarque sur l'usage

• "Thạch thán" est un mot obsolète. Son utilisation dans une conversation ou un texte contemporain signalerait une intention stylistique (style historique, poétique) ou ferait référence à un contexte ancien spécifique.

1. (arch.) houille.