thảm cảnh

Thân thiện

Một trận động đất đã gây ra thảm cảnh cho người dân trong vùng.

Definition

1. Noun:
   • A tragic situation; a tragic plight: "Thảm cảnh" refers to a state or condition that is extremely unfortunate, pitiful, or marked by great suffering and distress.

Usage Examples

• Noun:
  • Trận động đất đã gây ra một thảm cảnh cho người dân trong vùng. (The earthquake caused a tragic situation for the local people.)
  • Họ phải chạy trốn khỏi thảm cảnh chiến tranh. (They had to flee from the tragic plight of war.)
  • Cảnh tượng sau vụ cháy thực sự là một thảm cảnh. (The scene after the fire was truly a tragic situation.)

Advanced Usage

• "rơi vào thảm cảnh": to fall into a tragic plight.

  • Nhiều gia đình đã rơi vào thảm cảnh sau trận lụt. (Many families fell into a tragic plight after the flood.)

• "thoát khỏi thảm cảnh": to escape from a tragic situation.

  • Cô ấy đã cố gắng thoát khỏi thảm cảnh đó. (She tried to escape from that tragic situation.)

Variants and Related Words

• Thảm (adj): tragic, pitiful, miserable. Often used as a prefix to intensify nouns.

  • thảm kịch (n): tragedy (as in a dramatic play or a real-life event).
  • thảm họa (n): disaster, catastrophe.
  • thảm thương (adj): pitiful, lamentable.

• Cảnh (n): scene, sight, situation, condition.

  • hoàn cảnh (n): circumstances.
  • tình cảnh (n): situation, plight.

Synonyms

• Tình cảnh thảm thương: a pitiful situation.
• Hoàn cảnh bi thảm: a tragic circumstance.
• Cảnh khốn cùng: a state of extreme misery/destitution.

Related Idioms

• "Thảm cảnh chung": a common/shared tragic plight.

  • Đó là thảm cảnh chung của nhiều quốc gia. (That is a common tragic plight for many nations.)

• "Cứu vớt khỏi thảm cảnh": to rescue/save from a tragic plight.

  • Các tổ chức cứu trợ đang cố gắng cứu vớt họ khỏi thảm cảnh. (Aid organizations are trying to save them from the tragic plight.)

Học thuật

noun

1. tragic situation, tragic plight