thảo am

Thân thiện

Một nhà sư ngồi thiền trong thảo am nhỏ.

Définition

1. Nom :
   • Pagodon couvert de chaume : Un petit temple ou ermitage bouddhiste traditionnel, de construction simple et modeste, dont le toit est recouvert de chaume (paille, herbe ou roseaux). Ce terme est archaïque et évoque un lieu de retraite spirituelle paisible, souvent situé dans un cadre naturel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà thơ lui về sống trong một thảo am giữa rừng. (Le poète se retira pour vivre dans un pagodon couvert de chaume au milieu de la forêt.)
  • Thảo am là nơi tĩnh tâm của các nhà sư ngày xưa. (Le pagodon couvert de chaume était un lieu de recueillement pour les moines d'autrefois.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou poétique pour décrire un lieu de retraite ascétique et serein, en harmonie avec la nature. Il n'est plus employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Am (n) : Dans un contexte bouddhique ancien, peut désigner un petit temple ou un lieu de méditation. (Ex: - ermitage tranquille).
• Chùa (n) : Temple bouddhiste (terme général et contemporain).
• Tịnh thất (n) : Ermitage, lieu de retraite pour la méditation.

Synonymes

• Ermitage : Lieu isolé où vit un ermite.
• Pagode : Temple bouddhique (terme plus général, souvent pour des structures plus grandes ou plus ornées).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thảo am". Le mot est lui-même une expression figée de la langue littéraire classique.

Học thuật

1. (arch.) pagodon couvert de chaume.