Définition

1. Nom (Littérature, Poésie) :
   • Heptamètre : "thất ngôn" désigne un vers ou un mètre poétique traditionnel vietnamien composé de sept syllabes (ou sept mots) par ligne. Il s'agit d'une forme métrique fondamentale de la poésie classique.
   • Forme fixe à sept caractères : Le terme se réfère spécifiquement à la structure rigoureuse d'un vers de sept pieds, régissant le rythme et la mélodie du poème.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thơ Đường luật thường được viết theo thể thất ngôn. (La poésie des règles Tang est souvent écrite en heptamètre.)
  • Bài thơ này gồm bốn câu thất ngôn. (Ce poème comprend quatre vers heptamétriques.)
  • Thất ngôn bát cú là một thể thơ rất phổ biến. (Le huitain heptamétrique est une forme poétique très courante.)

Utilisation avancée

• "thất ngôn bát cú" : huitain heptamétrique. Forme poétique fixe de huit vers, chacun composé de sept syllabes, avec des règles strictes de tonalité, de rime et de parallélisme.

  • Thi sĩ Nguyễn Khuyến nổi tiếng với những bài thơ thất ngôn bát cú. (Le poète Nguyễn Khuyến est célèbre pour ses huitains heptamétriques.)

• "thất ngôn tứ tuyệt" : quatrain heptamétrique. Forme poétique de quatre vers de sept syllabes.

  • Thể thất ngôn tứ tuyệt rất cô đọng và súc tích. (La forme du quatrain heptamétrique est très concise et dense.)

Variantes et mots apparentés

• Thất ngôn bát cú (nom) : huitain heptamétrique. Forme canonique de la poésie classique vietnamienne et chinoise.
• Thất ngôn tứ tuyệt (nom) : quatrain heptamétrique. Une autre forme poétique importante.
• Ngũ ngôn (nom) : pentamètre. Vers de cinq syllabes, souvent contrasté avec "thất ngôn".

Synonymes

• Heptamètre : terme technique en prosodie désignant un vers de sept pieds.
• Vers de sept syllabes : description littérale de la structure métrique.

Expressions idiomatiques

• Thất ngôn thất ngôn : expression répétitive soulignant la structure en vers de sept syllabes, parfois utilisée pour évoquer la poésie classique traditionnelle.
  • Thơ cổ điển Việt Nam mang đậm phong cách thất ngôn thất ngôn. (La poésie classique vietnamienne est profondément marquée par le style heptamétrique.)

1. heptamètre
   • thất ngôn bát cú
     huitain heptamètre.