Définition

Adjectif : - Diathermane : Se dit d'un corps qui laisse passer la chaleur rayonnante. Un matériau thấu nhiệt permet aux rayons thermiques de le traverser. - Diathermique : Qui a la propriété de laisser passer la chaleur. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte scientifique ou technique pour décrire une substance ou un milieu.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Không khí là một môi trường thấu nhiệt. (L'air est un milieu diathermane.)
  • Cửa kính này có tính thấu nhiệt cao. (Cette vitre a une forte propriété diathermique.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques précis, comme la physique, la météorologie ou l'ingénierie thermique, pour décrire le comportement des matériaux face au rayonnement infrarouge.
• Il s'oppose au concept de corps "adiabatique" ou "non diathermane" qui, lui, ne laisse pas passer la chaleur rayonnante.

Variantes et mots apparentés

• Sự thấu nhiệt (nom) : diathermanéité, la propriété d'être diathermane.
  • Sự thấu nhiệt của bầu khí quyển est un facteur important en météorologie. (La diathermanéité de l'atmosphère est un facteur important en météorologie.)

Synonymes

• Cho nhiệt đi qua : qui laisse passer la chaleur (expression descriptive).
• Truyền nhiệt : transmettre la chaleur (bien que ce verbe décrive plus souvent un processus actif qu'une propriété).

Remarques

• Thấu nhiệt est un terme technique. Dans le langage courant, on décrira plutôt la propriété avec une phrase comme "laisser passer la chaleur".
• Il ne faut pas confondre avec dẫn nhiệt (conduction thermique) qui est un mode de transfert de chaleur différent.

1. (phys.) diathermane ; diathermique.