Définition

1. Nom (féminin) :
   • Révélation divine : "thần khải" désigne l'action par laquelle une divinité ou une puissance surnaturelle dévoile une vérité, une connaissance ou une volonté cachée à l'humanité ou à un individu.
   • Connaissance révélée : le terme peut également désigner le contenu même de cette communication sacrée, la vérité qui a été dévoilée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo đức tin, Kinh Thánh là kết quả của thần khải. (Selon la foi, la Bible est le résultat de la révélation divine.)
  • Vị tiên tri tuyên bố đã nhận được một thần khải quan trọng. (Le prophète a déclaré avoir reçu une révélation importante.)
  • Giáo lý này dựa trên thần khải chứ không phải lý trí thuần túy. (Cette doctrine est fondée sur la révélation et non sur la seule raison.)

Utilisation avancée

• "Thần khải tự nhiên" : révélation naturelle (l'idée que Dieu se révèle à travers la création et la conscience humaine, par opposition à une révélation directe).
  • Một số nhà thần học phân biệt giữa thần khải tự nhiên và thần khải siêu nhiên. (Certains théologiens distinguent entre la révélation naturelle et la révélation surnaturelle.)

Variantes et mots apparentés

• Mặc khải (nom) : révélation. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme dans un contexte religieux, particulièrement chrétien.
  • Sách Khải Huyền còn được gọi là sách Mặc khải. (Le livre de l'Apocalypse est aussi appelé le livre de la Révélation.)

Synonymes

• Révélation : action de révéler, de dévoiler une vérité cachée, en particulier d'origine divine.
• Dévoilement : action de dévoiler, de rendre manifeste (terme plus général, moins spécifiquement religieux).

Expressions idiomatiques

• Không có thần khải nào cả : il n'y a aucune révélation (expression utilisée pour indiquer l'absence totale d'inspiration ou d'illumination soudaine dans un contexte profane).
  • Tôi đã suy nghĩ rất lâu về bài toán này, nhưng không có thần khải nào cả. (J'ai réfléchi longtemps à ce problème, mais il n'y a eu aucune illumination.)

1. (rel.) révélation.