Définition

1. Nom (Biologie) :
   • Système nerveux : "thần kinh hệ" désigne l'ensemble des organes et des structures (cerveau, moelle épinière, nerfs) qui coordonnent les signaux et les informations dans un organisme, lui permettant de percevoir, de réagir et de réguler ses fonctions.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thần kinh hệ của con người rất phức tạp. (Le système nerveux de l'être humain est très complexe.)
  • Bác sĩ đang nghiên cứu về thần kinh hệ trung ương. (Le médecin étudie le système nerveux central.)
  • Tổn thương thần kinh hệ có thể gây ra nhiều vấn đề sức khỏe. (Une lésion du système nerveux peut causer de nombreux problèmes de santé.)

Utilisation avancée

• "thần kinh hệ ngoại biên" : système nerveux périphérique (qui comprend les nerfs reliant le système nerveux central au reste du corps).
  • Các dây thần kinh thuộc thần kinh hệ ngoại biên. (Les nerfs font partie du système nerveux périphérique.)

Variantes et mots apparentés

• Hệ thần kinh (nom) : variante plus courante signifiant exactement "système nerveux". Les deux termes sont synonymes.

  • Hệ thần kinh đóng vai trò chỉ huy cơ thể. (Le système nerveux joue un rôle de commandement du corps.)

• Thần kinh (nom) : nerf ; ou adjectif signifiant "nerveux" (relatif aux nerfs).

  • Cô ấy bị bệnh về thần kinh. (Elle souffre d'une maladie nerveuse.)

• Tế bào thần kinh (nom) : neurone.

  • Tế bào thần kinh truyền tín hiệu điện. (Les neurones transmettent des signaux électriques.)

Synonymes

• Système nerveux : terme français direct et exactement équivalent.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement construite avec le terme composé "thần kinh hệ".

1. (sinh vật học) système nerveux.