Définition

1. Nom (féminin) :
   • Force herculéenne, force surhumaine : "thần lực" désigne une puissance physique extrême, dépassant les capacités humaines normales, souvent attribuée aux héros ou aux êtres légendaires.
   • Force surnaturelle, puissance divine : "thần lực" peut également se référer à une puissance magique, spirituelle ou provenant des dieux, capable d'accomplir des prodiges.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị anh hùng đó sở hữu thần lực, có thể nâng cả tảng đá khổng lồ. (Ce héros possède une force herculéenne, il peut soulever un rocher géant.)
  • Nhờ có thần lực phù hộ, ngôi làng đã vượt qua cơn đại hồng thủy. (Grâce à la force surnaturelle qui les protégeait, le village a survécu au déluge.)
  • Câu chuyện kể về một thanh kiếm chứa đựng thần lực. (L'histoire parle d'une épée qui contient une puissance divine.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, mythologique ou dans les récits de fantasy. Il évoque une puissance qui n'est pas de ce monde.

Variantes et mots apparentés

• Thần (nom) : dieu, divinité, esprit.
  • Các vị thần trong thần thoại Hy Lạp. (Les dieux dans la mythologie grecque.)
• Lực lượng (nom) : force, puissance (terme plus général, sans connotation surnaturelle).
  • Lực lượng quân đội. (La force militaire.)

Synonymes

• Force surhumaine : force qui excède les limites humaines.
• Puissance surnaturelle : pouvoir d'origine non naturelle, divine ou magique.
• Vigueur extraordinaire : vigueur exceptionnelle.

Expressions idiomatiques

• Có thần lực : avoir une force surhumaine.
  • Trong cơn thịnh nộ, anh ta như có thần lực. (Dans sa colère, il semblait posséder une force surhumaine.)

1. force herculéene ; force surnaturelle.