Définition

1. Nom (masculin) :
   • Génie, esprit : Être surnaturel, souvent bienveillant, associé à un lieu, un élément naturel ou un concept. Il possède un pouvoir ou une influence sur le monde des humains.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người xưa tin rằng mỗi ngọn núi, dòng sông đều có thần nhân cai quản. (Les anciens croyaient que chaque montagne et chaque rivière était gouvernée par un génie.)
  • Trong truyền thuyết, thần nhân thường giúp đỡ người lương thiện. (Dans la légende, les esprits aident souvent les gens vertueux.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, mythologique ou religieux traditionnel pour désigner des entités divines inférieures ou des esprits protecteurs, par opposition aux divinités majeures.

Variantes et mots apparentés

• Thần linh (nom) : divinité, être divin (terme plus général).

  • Các vị thần linh được thờ cúng trong đền. (Les divinités sont vénérées dans le temple.)

• Thần thánh (nom) : les dieux et les saints, le panthéon.

  • Câu chuyện liên quan đến các vị thần thánh. (L'histoire concerne les dieux et les saints.)

Synonymes

• Génie : esprit protecteur d'un lieu.
• Esprit : être immatériel doué de pouvoirs.
• Divinité mineure : dieu ou déesse d'un rang inférieur.

Expressions idiomatiques

• Thần nhân cách trí : expression littéraire évoquant un génie au talent et à la sagesse exceptionnels.
  • Vị hiền triết được dân chúng tôn sùng như thần nhân cách trí. (Le sage était vénéré par le peuple comme un génie à la vertu et à la sagesse exceptionnelles.)

1. génie ; esprit.