Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Ricinus communis (ricin) : Plante de la famille des Euphorbiacées, cultivée pour ses graines dont on extrait une huile utilisée en pharmacie (huile de ricin comme purgatif) et autrefois pour l'éclairage. Elle se caractérise par ses grandes feuilles palmées à long pétiole et ses fruits couverts d'épines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hạt thầu dầu được ép để lấy dầu. (Les graines de ricin sont pressées pour obtenir de l'huile.)
  • Cây thầu dầu có thể cao tới vài mét. (Le ricin peut atteindre plusieurs mètres de hauteur.)
  • Dầu thầu dầu từng được dùng làm thuốc xổ. (L'huile de ricin était utilisée comme purgatif.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Le terme "thầu dầu" désigne spécifiquement l'espèce . Il est principalement utilisé dans des contextes agricoles, botaniques ou liés à la pharmacopée traditionnelle.
• Attention : Toutes les parties de la plante, en particulier les graines, sont très toxiques (ricine) si elles sont ingérées sans traitement approprié.

Variantes et mots apparentés

• Cây thầu dầu : Le ricin (la plante).
• Hạt thầu dầu : La graine de ricin.
• Dầu thầu dầu : L'huile de ricin ().

Synonymes

• Ricinus : Nom scientifique du genre.
• Ricinin : Ancien nom vernaculaire parfois rencontré.
• Palma Christi : Nom vernaculaire en français et en anglais ("Main du Christ"), faisant référence à la forme des feuilles.

Expressions et locutions

• Thuốc xổ dầu thầu dầu : Purgatif à l'huile de ricin.
  • Dầu thầu dầu là một loại thuốc xổ mạnh. (L'huile de ricin est un purgatif puissant.)

1. (bot.) ricin
   • họ thầu dầu
     euphorbiacées.