Définition

1. Nom (masculin):
   • Rebouteur, guérisseur traditionnel: "thầy mằn" désigne une personne qui pratique une forme de médecine traditionnelle ou populaire, souvent spécialisée dans le traitement des douleurs musculaires, des entorses ou des fractures par des méthodes manuelles (comme des manipulations) et parfois des remèdes à base de plantes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người dân trong làng thường đến gặp thầy mằn khi bị trật khớp. (Les villageois vont souvent voir le rebouteur lorsqu'ils se font une entorse.)
  • Ông ấy được biết đến như một thầy mằn có tay nghề cao. (Il est connu comme un rebouteur très compétent.)

Utilisation avancée

• Le terme "thầy mằn" est principalement utilisé dans un contexte culturel vietnamien spécifique et peut évoquer une pratique de soins locale, distincte de la médecine académique moderne.

Variantes et mots apparentés

• Thầy lang (nom): guérisseur, herboriste traditionnel.
  • Thầy lang bốc thuốc nam. (Le guérisseur prépare des remèdes à base de plantes vietnamiennes.)
• Thầy cúng (nom): maître de rituels, personne qui effectue des cérémonies traditionnelles.
  • Thầy cúng làm lễ cầu an. (Le maître de rituels accomplit une cérémonie pour implorer la paix.)

Synonymes

• Rebouteur: personne qui remet en place les membres démis ou soigne les douleurs par manipulation.
• Guérisseur: personne qui soigne par des moyens traditionnels ou non conventionnels.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique avec ce mot isolé n'est répertoriée.

1. rebouteur.