Définition

Nom : - Esthétique : La "thẩm mĩ" désigne la perception, l'appréciation ou l'étude de la beauté, particulièrement dans l'art et la nature. Elle se rapporte aux principes du beau. - Sens esthétique : La "thẩm mĩ" peut aussi faire référence au goût, au sens de la beauté qu'une personne possède.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quan điểm thẩm mĩ của cô ấy rất tinh tế. (Son point de vue esthétique est très raffiné.)
  • Công viên này được thiết kế với thẩm mĩ cao. (Ce parc est conçu avec une grande esthétique.)
  • Anh ấy có óc thẩm mĩ tốt. (Il a un bon sens esthétique.)

Utilisations avancées

• "Giá trị thẩm mĩ" : valeur esthétique.
  • Tác phẩm này có giá trị thẩm mĩ đặc biệt. (Cette œuvre a une valeur esthétique particulière.)
• "Tiêu chuẩn thẩm mĩ" : critère/canon esthétique.
  • Tiêu chuẩn thẩm mĩ thay đổi theo thời gian. (Les critères esthétiques changent avec le temps.)

Variantes et mots apparentés

• Thẩm mỹ : Orthographe alternative courante, de sens identique.
• Thẩm mĩ học (nom) : esthétique (en tant que discipline philosophique).
  • Anh ấy nghiên cứu thẩm mĩ học. (Il étudie l'esthétique.)
• Phi thẩm mĩ (adjectif) : inesthétique.
  • Công trình kiến trúc đó bị cho là phi thẩm mĩ. (Ce bâtiment est considéré comme inesthétique.)

Synonymes

• Cái đẹp : la beauté.
• Nghệ thuật : l'art (dans un sens large lié à la création du beau).
• Mỹ học : esthétique (terme plus académique ou philosophique).

Expressions idiomatiques

• "Đụng chạm đến thẩm mĩ" : heurter l'esthétique, le sens du beau.
  • Bức tranh này đụng chạm đến thẩm mĩ của một số người xem. (Ce tableau heurte l'esthétique de certains spectateurs.)
• "Thẩm mĩ sống" : esthétique de vie, art de vivre.
  • Cô ấy theo đuổi một thẩm mĩ sống giản dị. (Elle poursuit un art de vivre simple.)

1. esthétique.
   • óc thẩm mĩ
     sens esthétique.