Définition

1. Nom :
   • Lieutenant (arithmétique) : Dans le système de numération historique du Vietnam, "thẩm phán quan" désignait le chiffre ou le rang représentant les dizaines de milliers (10 000). Ce terme est un archaïsme et n'est plus utilisé dans les mathématiques modernes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong cách đọc số cổ, "thẩm phán quan" chỉ hàng chục nghìn. (Dans l'ancienne méthode de lecture des nombres, "thẩm phán quan" désignait l'ordre des dizaines de milliers.)
  • Số 50 000 được ghi là "năm thẩm phán quan". (Le nombre 50 000 s'écrivait "cinq lieutenant".)

Utilisations avancées

• Ce terme appartient au vocabulaire historique et archaïque des mathématiques vietnamiennes. Il est principalement rencontré dans l'étude des textes anciens ou des systèmes de numération traditionnels.

Variantes et mots apparentés

• Vạn : Unité représentant dix mille (10 000). Ce terme est plus courant que "thẩm phán quan" dans les contextes historiques ou littéraires.
  • một vạn quân (dix mille soldats)

Synonymes

• Hàng chục nghìn : Ordre des dizaines de milliers (terme mathématique moderne et descriptif).

1. (arithm.) lieutenant.