Definition

1. Adjective:
   • Miscellaneous / Assorted / Mixed: Describes something composed of many different types, varieties, or ingredients, often resulting in a colorful or diverse combination. It is most commonly used in the context of food.

Usage Examples

• Adjective:
  • Mẹ tôi nấu món chè thập cẩm. (My mother cooks assorted sweet soup.)
  • Nhà hàng đó phục vụ món mì xào thập cẩm rất ngon. (That restaurant serves a very delicious mixed stir-fried noodles.)
  • Đây là một đĩa mứt thập cẩm. (This is a plate of assorted candied fruits.)

Advanced Usage

• The term can be used metaphorically beyond food to describe any collection of diverse or varied elements.
  • Buổi hòa nhạc có một chương trình thập cẩm, từ cổ điển đến nhạc pop. (The concert had a miscellaneous program, from classical to pop music.)

Variants and Related Words

• Cơm thập cẩm (n): Mixed fried rice (a dish with various meats, vegetables, and rice).

  • Anh ấy gọi một phần cơm thập cẩm. (He ordered a portion of mixed fried rice.)

• Bánh thập cẩm (n): Assorted cake (a dense, sweet cake containing various dried fruits and nuts).

  • Bánh thập cẩm là món truyền thống vào dịp Tết. (Assorted cake is a traditional dish during the Lunar New Year.)

Synonyms

• Hỗn hợp: Mixed, blended.
• Đủ loại: All kinds of, various types.
• Nhiều thành phần: Multi-component.

Related Idioms

• While not a fixed idiom, the phrase "đủ thứ thập cẩm" is a common colloquial reinforcement meaning "all sorts of miscellaneous things."
  • Trong túi anh ta có đủ thứ thập cẩm. (He has all sorts of miscellaneous things in his bag.)

adj

1. miscellaneous