Définition

Nom masculin: - Croisé : "thập tự quân" désigne un croisé, un membre des expéditions militaires chrétiennes (les croisades) menées entre les XIe et XIIIe siècles pour reprendre Jérusalem et la Terre sainte.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Các thập tự quân đã chiếm lại Jerusalem vào năm 1099. (Les croisés reprirent Jérusalem en 1099.)
  • Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu của một hiệp sĩ thập tự quân. (L'histoire raconte les aventures d'un chevalier croisé.)

Utilisations avancées

• "Cuộc thập tự chinh" : la croisade (nom féminin). Ce terme apparenté désigne l'expédition militaire elle-même.
  • Cuộc thập tự chinh lần thứ nhất bắt đầu vào năm 1096. (La première croisade débuta en 1096.)

Variantes et mots apparentés

• Thập tự giá (nom) : la croix (en tant que symbole religieux).
• Thập tự (nom) : la croix (forme abrégée, souvent dans un contexte religieux ou symbolique).

Synonymes

• Hiệp sĩ thập tự : chevalier croisé (synonyme quasi identique).
• Lính thập tự : soldat croisé (synonyme mettant l'accent sur le statut de soldat).

Remarques sur l'utilisation

• Le terme "thập tự quân" est spécifique au contexte historique des croisades. Il n'est pas utilisé dans un sens moderne ou métaphorique.
• Il s'agit d'un nom composé, formé de "thập tự" (croix) et "quân" (armée, soldat), signifiant littéralement "soldat de la croix".

1. (arithm.) croisée.