Définition

1. Nom (féminin) :
   • Croix : Objet, figure ou symbole composé de deux lignes qui se croisent, généralement à angle droit. Le terme "thập tự" est principalement utilisé dans un contexte religieux, historique ou symbolique pour désigner une croix, en particulier la Croix chrétienne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Biểu tượng thập tự là quan trọng trong Kitô giáo. (Le symbole de la croix est important dans le christianisme.)
  • Người hiệp sĩ mang một thanh kiếm có khắc hình thập tự. (Le chevalier portait une épée gravée d'une croix.)
  • Họ dựng một thập tự bằng gỗ trên ngọn đồi. (Ils ont érigé une croix en bois sur la colline.)

Utilisation avancée

• "Thập tự giá" : Ce terme composé, signifiant littéralement "croix et gibet", est le terme spécifique et le plus courant pour désigner la Croix du Christ (la Sainte Croix) dans un contexte religieux.
  • Sự hy sinh của Chúa Giêsu trên thập tự giá. (Le sacrifice de Jésus sur la croix.)

Variantes et mots apparentés

• Thập tự giá (nom) : La Croix (christique), le gibet de la croix.

  • Lễ suy tôn Thánh Giá còn gọi là lễ thập tự giá. (La fête de l'Exaltation de la Sainte Croix est aussi appelée fête de la Croix.)

• Chữ thập (nom) : Une croix en tant que forme géométrique (comme le signe "+"), ou une croix utilisée dans un contexte plus général (comme la Croix-Rouge).

  • Hãy đánh dấu bằng một chữ thập. (Marquez d'une croix.)

Synonymes

• Croix : Figure formée par l'intersection de deux lignes, symbole religieux.
• Chữ thập : Croix en tant que forme ou signe.

Expressions idiomatiques

• Đi theo con đường thập tự : Suivre le chemin de la croix — signifie endurer des souffrances ou des épreuves, par allusion à la Passion du Christ.
  • Vị linh mục đã đi theo con đường thập tự để phục vụ giáo dân. (Le prêtre a suivi le chemin de la croix pour servir ses paroissiens.)

1. croix.