thắp bút

Thân thiện

Một học sinh đeo thắp bút lên bút chì sau khi vẽ xong.

Définition

Nom masculin : - Capuchon de pinceau : Un petit couvercle ou étui qui se place sur la pointe d'un pinceau pour la protéger et empêcher l'encre de sécher. - Capuchon de stylographe / stylo à bille : Un petit couvercle qui recouvre et protège la plume ou la pointe d'un stylo lorsqu'il n'est pas utilisé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • N'oublie pas de remettre le thắp bút sur ton stylo après avoir fini d'écrire. (N'oublie pas de remettre le capuchon sur ton stylo après avoir fini d'écrire.)
  • Le thắp bút de ce pinceau est perdu, les poils vont sécher. (Le capuchon de ce pinceau est perdu, les poils vont sécher.)
  • Il cherche le thắp bút rouge de son stylo à plume. (Il cherche le capuchon rouge de son stylo à plume.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé de manière générique pour désigner la pièce de protection amovible de tout instrument d'écriture ou de peinture à pointe fine (stylo, pinceau, feutre). Il s'agit d'un accessoire essentiel pour la conservation de l'outil.

Variantes et mots apparentés

• Nắp bút : Synonyme courant, signifiant littéralement "couvercle de stylo". L'usage est souvent interchangeable avec thắp bút.
• Bút có thắp : Un stylo à capuchon (par opposition à un stylo à clic ou à vis).
• Mất thắp bút : Expression signifiant "perdre le capuchon du stylo".

Synonymes

• Capuchon : Le terme français général.
• Couvercle : Terme plus générique pour un couvercle.

Remarques

• Thắp bút est un mot composé vietnamien. En français, on utilise principalement le mot capuchon, éventuellement précisé par , , etc.
• Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques en français directement liés à ce terme, car il s'agit d'un nom désignant un objet concret.

Học thuật

1. capuchon de pinceau ; capuchon de stylographe ; capuchon de stylo à bille.