Définition

Nom: - Génération, ère, époque : "thế đại" désigne une période de temps correspondant à la durée de vie moyenne d'une génération humaine, ou plus largement, une époque marquée par des caractéristiques particulières. Il s'agit d'un terme littéraire et formel.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Les scientifiques de notre génération.) (C'est une invention grandiose de l'époque.) (Cette pensée est dépassée par rapport à la génération actuelle.)

Utilisations avancées

• "thế đại mới" : nouvelle ère, nouvelle génération. Họ là những người tiên phong của một thế đại mới. (Ils sont les pionniers d'une nouvelle ère.)

• "thuộc về một thế đại đã qua" : appartenir à une époque révolue. Những quan niệm đó thuộc về một thế đại đã qua. (Ces conceptions appartiennent à une époque révolue.)

Variantes et mots apparentés

• Thế hệ (nom) : génération. (Terme plus courant et moins littéraire que "thế đại").
• Đời (nom) : vie, génération. (Terme plus familier et polysémique).

Synonymes

• Thời đại (nom) : époque, ère. (Très proche en sens et en registre).
• Kỷ nguyên (nom) : ère, période. (Souligne souvent le début d'une période nouvelle et importante).

1. génération.