Définition

1. Verbe:
   • Mondialiser : "thế giới hóa" désigne le processus par lequel des phénomènes, des pratiques, des institutions ou des entreprises acquièrent une portée et une influence à l'échelle mondiale, effaçant progressivement les barrières nationales ou locales.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Kinh tế đang ngày càng bị thế giới hóa. (L'économie est de plus en plus mondialisée.)
  • Xu hướng thế giới hóa ảnh hưởng đến mọi quốc gia. (La tendance à la mondialisation affecte tous les pays.)
  • Công ty đó đã thế giới hóa chiến lược tiếp thị của mình. (Cette entreprise a mondialisé sa stratégie marketing.)

Utilisation avancée

• "Toàn cầu hóa" : Ce terme est souvent utilisé comme un synonyme proche de "thế giới hóa" pour désigner le même processus de mondialisation, avec une nuance peut-être plus économique.
  • Toàn cầu hóa và thế giới hóa là những khái niệm tương đồng. (La globalisation et la mondialisation sont des concepts similaires.)

Variantes et mots apparentés

• Thế giới (nom) : monde.

  • Hòa bình thế giới là mục tiêu chung. (La paix mondiale est un objectif commun.)

• Toàn cầu (nom) : globe, mondial.

  • Đây là một vấn đề toàn cầu. (C'est un problème mondial.)

Synonymes

• Mondialiser : rendre mondial, étendre à l'échelle du monde.
• Globaliser : intégrer à l'échelle planétaire (souvent dans un contexte économique).

Expressions idiomatiques

• Làn sóng thế giới hóa : la vague de mondialisation.
  • Làn sóng thế giới hóa mang lại cả cơ hội lẫn thách thức. (La vague de mondialisation apporte à la fois des opportunités et des défis.)

1. mondialiser.