Définition

1. Nom :
   • Siècle : Unité de temps équivalente à cent années consécutives.
   • Époque, ère : Période historique marquée par des caractéristiques ou des événements particuliers, souvent approximativement d'une durée de cent ans.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng ta đang sống trong thế kỉ 21. (Nous vivons au 21e siècle.)
  • Đây là một phát minh quan trọng của thế kỉ. (C'est une invention importante du siècle.)
  • Văn học thế kỉ 19 rất phong phú. (La littérature du 19e siècle est très riche.)

Utilisations avancées

• "cuối thế kỉ" : fin de siècle.
  • Phong cách kiến trúc cuối thế kỉ 19. (Le style architectural de la fin du 19e siècle.)
• "đầu thế kỉ" : début de siècle.
  • Những năm đầu thế kỉ 20. (Les premières années du 20e siècle.)
• "thế kỉ vàng" : siècle d'or.
  • Thế kỉ 17 được coi là thế kỉ vàng của hội họa Hà Lan. (Le 17e siècle est considéré comme le siècle d'or de la peinture néerlandaise.)

Variantes et mots apparentés

• Thế kỷ : Orthographe alternative et tout aussi courante de "thế kỉ".
• Thập kỉ / Thập kỷ (nom) : Décennie, période de dix ans.
• Thiên niên kỉ / Thiên niên kỷ (nom) : Millénaire, période de mille ans.
• Bán thế kỉ (nom) : Un demi-siècle, période de cinquante ans.

Synonymes

• Kỷ nguyên (nom) : Ère, époque (souvent pour une période plus longue ou aux limites moins précises).
• Thời đại (nom) : Époque, ère, âge.

Expressions idiomatiques

• "Thế kỉ ánh sáng" : Siècle des Lumières.
  • Các nhà triết học của thế kỉ ánh sáng. (Les philosophes du siècle des Lumières.)
• "Sang thế kỉ" : Passer dans un autre siècle, vivre très longtemps.
  • Cụ bà đã sang thế kỉ. (La vieille dame a vécu jusqu'à un âge très avancé / a vu passer un siècle.)

1. siècle
   • năm cuối thế kỉ
     année séculaire.