Definition

1. Conjunction:
   • And moreover / and furthermore / and in addition: Used to add another point or reason to a statement, emphasizing a cumulative effect or an extra factor. It often introduces a stronger or supplementary argument.
   • And also / and what's more: Functions as a connective to append additional, often reinforcing, information.

Usage Examples

• Conjunction:
  • Trời mưa to, thế và đường lại trơn. (It's raining heavily, and moreover the road is slippery.)
  • Cô ấy thông minh, thế và lại rất chăm chỉ. (She is intelligent, and what's more, she is very hardworking.)
  • Anh ấy đến muộn, thế và còn quên mang tài liệu. (He arrived late, and furthermore, he forgot to bring the documents.)

Advanced Usage

• "thế và... lại còn...": A common correlative structure meaning "not only... but also..." or "and on top of that...".
  • Đồ đắt, thế và chất lượng lại còn kém. (It's expensive, and on top of that, the quality is poor.)

Variants and Related Words

• Vả lại (conj): moreover, besides. A close synonym often used in similar contexts.

  • Tôi mệt, vả lại trời đã tối. (I'm tired, besides, it's already dark.)

• Hơn nữa (conj): furthermore, moreover. A more formal alternative.

• Mà còn (conj): but also. Used in structures like "không những... mà còn..." (not only... but also...).

Synonyms

• Moreover: in addition to what has been said.
• Furthermore: in addition; besides (used to introduce a fresh consideration).
• And what's more: and as an additional point.

Related Idioms and Phrases

• Đã thế... lại còn / thế và... lại còn...: An idiomatic pattern for listing multiple, often negative, attributes.
  • Nhà xa, đã thế phương tiện lại còn hạn chế. / Nhà xa, thế và phương tiện lại còn hạn chế. (The house is far away, and to make matters worse, transportation is limited.)